Barika FLE
Chers collègues : bienvenue à vous ,ce lien est le

votre ,enrichissez le ,il est à votre service .
Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée


Derniers sujets
Partenaires




Le style direct et le style indirect

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le style direct et le style indirect

Message par Mme Médjani FZ le Lun 9 Jan - 11:25


Activité : Grammaire


Thème : Le style direct et le style indirect


Objectifs : Passer du style direct au style indirect.

– Déroulement de la leçon —

Style direct:

Le professeur lui dit : « Tu es un bon élève et tes résultats seront excellents. »

Style indirect:
Le professeur lui dit qu'il est un bon élève et que ses résultats seront excellents.
Les changements:

* La ponctuation (suppression des : et «»)

* Introduction de que

* Changement des pronoms personnels tu ð il

* Changement des adjectifs possessifs tes ð ses

F Remarque:

Quand le verbe introducteur est au présent de l'indicatif ou au futur, les temps employés dans le style direct ne changent pas au style indirect.

Les adverbes changent aussi:


Aujourd’hui ce jour – là, le jour même.
 Hier la veille.
 Avant hier l’avant veille.
 Demain le lendemain, le jour suivant.
 Après demain le surlendemain.
 La semaine prochaine la semaine suivante.
 La semaine passée la semaine précédente.
 Il y’a un mois un moi auparavant.
 Ici là.











Thème: La concordance des temps dans le style direct et le style indirect


Le style direct
Le style indirect

1) L'élève dit: «La composition est facile.»

2) Le président annonce:« Le vote est un droit»

3) L'accusé déclare: «Je suis innocent»

4) Le professeur recommande:«Gardez le silence.»(phrase impérative)

5) Le professeur demande:«la leçon est-elle facile?» (phrase interrogative)



Dans le style direct je trouve:

* les deux points (Smile

* les guillemets (« »)

* les verbes introducteur: dire, annoncer, déclarer, recommander, demander, ordonner,…
1) L'élève dit que la leçon est facile.

2) Le président annonce que le vote est un droit.

3) L'accusé déclare qu'il est innocent.

4) Le professeur recommande degarder le silence. V. à l'infinitif

5) Le professeur demande si la leçon est facile.

Quand je transforme une phrase du style direct au style indirect:

* je remplace les 2 points ( et les guillemets (« ») par que

* si la phrase entre guillemets est impérative je remplace les (Smile par de

* si la phrase entre parenthèses est interrogative je remplace les 2 points (Smile et les guillemets (« ») par si

* le changement des pronoms personnels (sujets):

Style direct: Style indirect:

Je Il / Elle

Nous Ils / Elles

Tu Je, il, elle

Vous Nous, ils, elles,

Il, elle, je

* Le changement des adjectifs possessifs:

Style direct: Style indirect:

mon, ma mes son, sa, ses

notre, nos leur, leurs

ton, ta, tes mon, ma, mes

votre, vos notre, nos






Si le verbe introducteur est au passé: (passé composé, imparfait,…)


Verbe au style direct Verbe au style indirect


Présent Passé composé


Futur simple Futur antérieur


Imparfait Plus que parfait


Conditionnel présent Conditionnel passé












Exemples:


Les élèves ont affirmé: « Nous sommes contres le tabagisme. »

Ø Les élèves ont affirmé qu'ils étaient contres le tabagisme.



Les élèves ont affirmé: « Nous avons été contres le tabagisme. »

Ø Les élèves ont affirmé qu'ils avaient été contres le tabagisme.



Les élèves ont affirmé: « Nous serons contres le tabagisme. »

Ø Les élèves ont affirmé qu'ils seraient contres le tabagisme.



Les élèves ont affirmé: « Nous aurons été contres le tabagisme. »

Ø Les élèves ont affirmé qu'ils auraient été contres le tabagisme.

Exercices


1) Transforme au discours indirect

a) Le médecin m'a prévenu: «Ne fumer plus si vous ne voulez pas mourir avant l'age.»

b) Mon ami m'a demandé:«Prête-moi un peu d'argent»

c) Samy m'a téléphoné en disant:«Je passerai te voir dès mon retour d'Espagne.»

d) Elle m'a dit:«J'ai mis mon fils à la crèche.»
e) Ma voisine m'a affirmé:«Nous déménagerons bientôt.»



Style direct
1) Il a dit : « Je pars aujourd’hui».
2) Il a dit : « Il pleuvait».
3) – Il déclara : « J’ai perdu mes clés hier ».
– Il nous ont déclaré : « Nous sommes venus vous voir la semaine passée».

4) Il a déclaré : « J’avais cru entendre un bruit ».

5) – Elle me demanda : « Viendras – tu ? »
– Il lui a déclaré : « Tu pourras rester ici. »

6) – Elle me recommanda : « Sois attentif ! »
– Elle ordonna : « Pars la semaine prochaine ! »

Style indirect

1) Il a dit qu’il partait le jour même.
2) Il a dit qu’il pleuvait.
3) – Il déclara qu’il avait perdu ses clés la veille.
– Ils nous ont déclaré qu’ils étaient venus vous voir la semaine précédente.

4) Il a déclaré qu’il avait cru entendre un bruit.

5) – Elle me demanda si je viendrais.
– Il lui a déclaré qu’il pourrait là.

6) – Elle me recommanda d’être attentif.
– Elle m’ordonna que je parte la semaine suivante.


B. Récapitulation : (leçons 270 à 276 le Robert et Nathan)
 Lors du passage au style indirect, lorsque le verbe introducteur est à un temps du passé :
 Il faut appliquer la règle de concordance de temps et de mode.
 Changement dans les repères temporels et spatiaux :


Mme Médjani FZ

Messages : 216
Date d'inscription : 13/07/2013
Age : 57
Localisation : Mérouana (Batna)

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum