Grammaire: Le discours (style) direct et le discours indirect_3AM P1 S2

Grammaire:
Le discours (style) direct et le discours indirect_3AM P1 S2

En 3AM ,l’étude du discours (style) direct et du discours indirect est en relation avec le fait-divers.cela veut dire qu’il est recommandé de choisir des exemples sur le thème.Ce que je n’ai pas fait.Je donne juste une piste et c’est à vous de choisir soit le cours donné dans le manuel ou des exemples personnels.
le cours suivant n’est qu’une reférence ,ce n’est pas une fiche pédagogique.faites votre leçon à votre manière.je n’ai pas écrit des questions c’est à vous d’en rajouter.

Je procède comme ceci:
- Commencer d’abord par fixer au tableau deux phrases ,une phrase au discours direct et une autre au discours indirect.
- Demander aux apprenants de les lire puis de donner leurs remarques sur les deux phrases:forme et structure(deux points et guillemets,que…),de retrouver le verbe introducteur ,l’emetteur et le récepteur,les paroles de l’emetteur.etc…
Cela pour identifier et distinguer la phrase au discous direct et celle au discours indirect.
Règles générales à appliquer lors de la transformation du discours direct au discours rapporté ou indirect.

*Pour transformer une phrase du style direct au style indirect, il faut supprimer les deux points, les guillemets et ajouter la conjonction que à la place des deux points. Après, il faut modifier les temps verbaux, les pronoms personnels sujets et compléments ,les adjectifs possessifs et démonstratifs ainsi que les expressions de temps dans la deuxième partie du discours après que ,selon le temps du verbe introducteur.

1- Lorsque le verbe introducteur est au présent ou au futur simple,il n y a pas de changement de temps dans le discours indirect :
Sami annonce : « je vais me marier »
Sami annonce qu’il va se marier.

2- Modification du temps verbal lorsque le verbe introduteur est au passé :
Présent à Imparfait


Il m'a dit : "J'ai un problème" ! (Présent)
Il m'a dit qu'il avait un problème (Imparfait)
Elle m'a dit "Je suis fatiguée" (Présent)
Elle m'a dit qu' elle était fatiguée. (Imparfait)

Futur simple à conditionnel simple


Au téléphone il a promis : "J'irai vous visiter" (futur)
Au téléphone il a promis qu'il viendrait nous visiter (conditionnel)
Passé composé à Plus-que parfait

Elle m'a dit : "J'ai perdu mes clés" (passé composé)
Elle m'a dit qu'elle avait perdu ses clés (plus-que- parfait)
Ils nous ont dit : "Nous sommes partis en week-end" (passé composé)
Ils nous ont communiqué qu'ils étaient partis en week-end (plus-que-parfait)

L’impératif devient infinitif ou subjonctif présent :
Le professeur nous a ordonné : « Rangez vos livres. »
Le professeur nous a ordonné de Ranger nos livres.

3- Modification des expressions de temps :

Aujourd'hui à Ce jour-là

Sur la note on pouvait lire "Aujourd'hui, la conférence aura lieu à 18 heures"
Sur la note on pouvait lire que, ce jour-là, la conférence aurait lieu à 18 heures.

Hier devient La veille

Ils nous ont dit : " Hier, quand vous avez appelé nous étions au cinéma"
Ils nous ont dit que la veille, quand nous avons appelé, ils étaient au cinéma.

Demain devient Le lendemain

Elle lui avait assuré : "J'irai te voir demain"
Elle lui avait assuré qu'elle irat le voir le lendemain

Lundi prochain devient Le lundi suivant

Il nous a assuré : "Je vous l'envoie lundi prochain"
Il nous a assuré qu'il nous l'enverrait le lundi suivant.

4- Modification des démonstratifs

ce produit devient ce produit-là

ce point devient ce point-là

cet enfant devient cet enfant-là

cette histoire devient cette histoire-là

ces problèmes devient ces problèmes-là

5- Modification des pronoms

Il leur a demandé : "Vous serez là avec moi ?"
Il leur a demandé s'ils seraient là avec lui

Ils ont dit " Elle était toujours avec nous "
Ils ont dit qu'elle était toujours avec eux

Ils nous ont dit : " Hier, quand vous avez appelé nous étions au cinéma"
Ils nous ont dit que, la veille, quand nous avons appelé, ils étaient au cinéma.

Elle lui avait assuré : "J'irai te voir demain"
Elle lui avait assuré qu'elle irait le/la voir le lendemain

6- Modifications diverses

Est-ce que devient si ...

[Il a demandé ] "Est-ce que tu as cet article ?
Il a demandé s'il avait lu cet article-là .